Akcja Katolicka Diecezji Rzeszowskiej

IFCA do Polskiej Akcji Katolickiej

•  Halina Szydełko National President
•  + Mariusz Leszczyński, Ecclesiastical Assistant
•  Konrad Głębocki CA Poland representative in IFCA Secretariat

     Dear friends, In the name of all CA Associations in the world, we would like to extend to you a fraternal embrace at this time of sorrow and sadness due to the tragic death of the President of Poland, his wife and all the passengers on the flight to Smolensk.

     We join you and all the people of Poland in prayer so that united in faith you will look to the future with courage. May the Lord of Mercy welcome all those who have died into his eternal life.

     May the Virgin of Czestochowa, Queen and Mother of Poland, dry your tears and strengthen your faith.

     Carissimi amici da tutte el AC del mondo giunga il nostro fraterno abbraccio in questo momento di dolore e di tristezza per la morte tragica del Presidente nazionale della Polonia, della moglie e di tutti i passeggeri dell’areo caduto a Smolensk.

     Preghiamo con voi e con tutta la Polonia, uniti nella fede troverete il coraggio di guardare al futuro. Il Signore della Misericordia accolga nella sua vita eterna coloro che sono morti.

     La Vergine Maria di Czestochowa, regina e madre della Polonia, possa asciugare le vostre lacrime e rafforzare la vostra fede.

     Queridos amigos, En nombre de todas las Asociaciones de AC en el mundo, queremos expresar a usted un fraternal abrazo en este momento de dolor y tristeza por la trágica muerte del Presidente de Polonia, su esposa y todos los pasajeros en el vuelo de Smolensk.

     Rezamos con vosotros y con todo el pueblo de Polonia para que, unidos en la fe, encuentren el coraje para mirar hacia el futuro Que el Señor de la Misericordia acoja a todos los que han muerto en su vida eterna.

     Que la Virgen de Czestochowa, Reina y Madre de Polonia, pueda secar vuestras lágrimas y fortalecer vuestra fe.

•  + Domenico Sigalini IFCA Ecclesiastical Assistant
•  Emilio Inzaurraga Coordinator of IFCA Secretariat

     Drodzy przyjaciele. W imieniu wszystkich oddziałów Akcji Katolickiej na świecie, chcielibyśmy zjednoczyć się z Wami w braterskim geście w tym czasie żalu i smutku spowodowanym tragiczną śmiercią Prezydenta Polski, jego żony i wszystkich pasażerów lotu do Smoleńska.

     Łączymy się z Wami i wszystkimi obywatelami Polski w modlitwach, abyście zjednoczeni w wierze spoglądali w przyszłość z odwagą.

     Niech Łaskawy Pan przyjmie wszystkich, którzy zginęli, w Swoim Królestwie. Niech Matka Boska Częstochowska, Królowa i Matka Polski, osuszy Wasze łzy i wzmocni Waszą wiarę.

 (tłumaczenie: Anna Sokołowska)